#Mon Jun 10 17:57:46 CET 2024
AccessAndUseRestrictions=Eri\u015Fim ve kullan\u0131m k\u0131s\u0131tlamalar\u0131
ActivityQuantity=Faaliyet miktar\u0131
ActivityUnit=Faaliyet birimi
ActivityVariable=Faaliyet de\u011Fi\u015Fkeni
Actor=Akt\u00F6r
Actors=Akt\u00F6rler
Add=Ekle
AddInputFlow=Giri\u015F ak\u0131\u015F ekle
AddNewCategory=Yeni kategori ekle
AddOutputFlow=\u00C7\u0131k\u0131\u015F ak\u0131\u015F ekle
AddProcess=Proses ekle
AddSection=B\u00F6l\u00FCm ekle
AddedValue=Katma de\u011Fer
AdditionalInformation=Ek bilgi
Address=Adres
AdministrativeInformation=Y\u00F6netsel bilgi
Allocation=Tahsis
AllocationFactors=Tahsis katsay\u0131lar\u0131
AllocationMethod=Tahsis metodu
AlreadyConnected=Halihaz\u0131rda ba\u011Fl\u0131
AlreadyPresent=Halihaz\u0131rda mevcut
Amount=Miktar
AsDefinedInProcesses=Proseslerde tan\u0131mland\u0131\u011F\u0131 gibi
AssignUnits=Birim ata
AvoidedProduct=Ka\u00E7\u0131n\u0131lan \u00FCr\u00FCn
BackgroundData=Arka plan verisi\u00A0
BaseUncertainty=Temel belirsizlik
Browse=Gezin
BuildNextTier=Yeni katman\u0131 kur
BuildSupplyChain=Tedarik zinciri kur
CASNumber=CAS numarasi
Calculate=Hesapla
CalculateResults=Sonu\u00E7lar\u0131 hesapla
CalculationProperties=Hesaplama \u00F6zellikleri
CalculationType=T\u00FCr\u00FC hesapla
CalculationWizardDescription=L\u00FCtfen hesaplama i\u00E7in \u00F6zellikleri se\u00E7in.
CanNotSaveParameter=Form\u00FCldeki hatalar nedeniyle parametre kaydedilemiyor
Cancel=\u0130ptal
CannotDelete=Silinemiyor
CannotDeleteFlowProperty=Ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi silinemiyor
CannotDeleteMessage=Se\u00E7ili bile\u015Fen ba\u015Fka bir veri k\u00FCmesinde kullan\u0131ld\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in silinemiyor. Kullan\u0131m g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCnden nererde kullan\u0131ld\u0131\u011F\u0131na bakabilirsiniz.
CannotDeleteRefFlow=Referans ak\u0131\u015F silinemiyor
CannotDeleteRefFlowMessage=Bir prosesin dayanak ak\u0131\u015F\u0131 silinemez.
CannotDeleteReferenceFlowProperty=Dayanak ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi silinemiyor
CannotDeleteReferenceUnit=Dayanak birim silinemiyor
CannotDeleteUnit=Birim silinemiyor
Category=Kategori
CategoryNotEmpty=Kategori bo\u015F de\u011Fil
Causal=Ola\u011Fan
CausalAllocation=Ola\u011Fan tahsis
Change=De\u011Fi\u015Ftir
City=\u015Eehir
Close=Kapat
CloseDatabase=Veri taban\u0131n\u0131 kapat
Code=Kod
Collapse=daralt
CollapseAll=Hepsini daralt
Comment=Yorum ekle
Commit=Ata...
CommitChangesToRepository=De\u011Fi\u015Fiklikleri havuza ata
CommitMessage=Mesaj\u0131 ata
Complete=Tamamland\u0131
CompleteReferenceData=Dayanak veri tamamland\u0131
Component=Bile\u015Fen
Configuration=Yap\u0131land\u0131rma
ConfigureEcospoldMessage=Bu sayfadan d\u0131\u015Fa aktar\u0131lm\u0131\u015F EcoSpold bi\u00E7imini yap\u0131land\u0131rabilirsiniz.
Connect=Ba\u011Flan
ConnectProviders=Tedarik\u00E7ileri ba\u011Fla
ConnectRecipients=Al\u0131c\u0131lar\u0131 ba\u011Fla
Connection=Ba\u011Flant\u0131
ConnectionFailed=Ba\u011Flant\u0131 ba\u015Far\u0131s\u0131z
ConsumedBy=.... taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor
Content=\u0130\u00E7erik
Context=Ba\u011Flam
Contribution=Katk\u0131
ContributionTree=Katk\u0131 a\u011Fac\u0131
ContributionTreeLocations=Konumlar i\u00E7in katk\u0131 a\u011Fac\u0131
ConversionFactor=D\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCrme katsay\u0131s\u0131
Copy=Kopyala
CopyAllFromRightToLeft=Sa\u011Fdan sola hepsini kopyala
CopySelectionFromRightToLeft=Sa\u011Fdan sola se\u00E7imi kopyala
Copyright=Telif
CostCategory=Maliyet kategorisi
CostFormula=Maliyet form\u00FCl\u00FC
CostValue=Maliyet de\u011Feri
CostsPerUnit=Birim ba\u015F\u0131na maliyet
CostsRevenues=Maliyetler/Kazan\u00E7lar
CouldNotAllocateMemoryError=openLCA, hesaplamay\u0131 ger\u00E7ekle\u015Ftirmek i\u00E7in yeterli fiziksel haf\u0131zay\u0131 tahsis edemiyor. L\u00FCtfen 'Dosya/\u00D6zellikler'->Yap\u0131land\u0131rma ad\u0131mlar\u0131n\u0131 takip ederek haf\u0131za ayarlar\u0131n\u0131 d\u00FCzenleyin.\u00A0
CouldNotOpenDatabase=Veri taban\u0131 a\u00E7\u0131lam\u0131yor
Country=\u00DClke
CreateANewDatabase=Yeni veri taban\u0131 yatar
CreateDatabase=Veri taban\u0131 yarat
CreateDefaultValuesForMissingFields=Eksik alanlar i\u00E7in varsay\u0131lan de\u011Fer yarat
CreateNew=Yeni yarat
CreateProcess=Proses yarat
CreateProcesslink=Proses ba\u011Flant\u0131s\u0131 yarat
CreateProductSystem=\u00DCr\u00FCn sistemi yarat
CreatesANewActor=Yeni akt\u00F6r yarat\u0131r
CreatesANewFlow=Yeni ak\u0131\u015F yarat\u0131r
CreatesANewFlowProperty=Yeni ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi yarat\u0131r
CreatesANewImpactMethod=Yeni etki metodu yarat\u0131r
CreatesANewLocation=Yeni konum yarat\u0131r
CreatesANewParameter=Yeni parametre yarat\u0131r
CreatesANewProductSystem=Yeni \u00FCr\u00FCn sistemi yarat\u0131r
CreatesANewProject=Yeni proje yarat\u0131r
CreatesANewSource=Yeni kaynak yarat\u0131r
CreatesANewUnitGroup=Yeni birim grubu yarat\u0131r
CreatingEcoSpoldFolder=ecoSpold dosyas\u0131 yarat\u0131l\u0131yor
CreatingProductSystem=\u00DCr\u00FCn sistemi yarat\u0131l\u0131yor
CreationDate=Yarat\u0131lma tarihi
Currencies=Para birimleri
Currency=Para birimi
CurrencyCode=Para birimi kodu
Cut=Kes
DBImportNoTarget=\u0130\u00E7e aktar\u0131m i\u00E7in hedef veri taban\u0131n\u0131 a\u00E7mal\u0131s\u0131n\u0131z.\u00A0
DBImportNoTargetConnectionFailedMessage=Bu s\u00FCr\u00FCm kaynak veri taban\u0131ndan al\u0131nam\u0131yor.
DBImportUpdateDatabaseQuestion=\u0130\u00E7e aktar\u0131m\u0131 \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in kaynak veri taban\u0131n\u0131 g\u00FCncellemeniz gerekiyor. Bu eylemi ger\u00E7ekle\u015Ftirmek istiyor musunuz?
DBImportVersionNewerMessage=Kaynak veri taban\u0131n\u0131n s\u00FCr\u00FCm\u00FC bu openLCA s\u00FCr\u00FCm\u00FCnden yeni.
DataCollectionPeriod=Veri toplama s\u00FCresi
DataCompleteness=Veri b\u00FCt\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC
DataGenerator=Veri \u00FCretici
DataQuality=Veri kalitesi
DataSelection=Veri se\u00E7imi
DataSet=Veri seti
DataSetOwner=Veri seti sahibi
DataSourceInformation=Veri kayna\u011F\u0131 bilgisi
DataTreatment=Veri i\u015Fleme
Database=Veri taban\u0131
DatabaseContent=Veri taban\u0131 i\u00E7eri\u011Fi
DatabaseImport=Veritaban\u0131 i\u00E7e aktar\u0131m\u0131
DatabaseImportDescription=Mevcut bir veri taban\u0131ndan faal veri taban\u0131na veri aktar\u0131r
DatabaseName=Veri taban\u0131 ad\u0131
DatabaseNewerThanThisError=Verilen veri taban\u0131 openLCA'n\u0131n bu s\u00FCr\u00FCm\u00FCnden yeni.
DatabaseRenameError=Verilen isim ge\u00E7erli de\u011Fil ya da bu isimler bir veri taban\u0131 mevcut.
DatabaseVersionCheckFailed=Veri taban\u0131ndan bu s\u00FCr\u00FCm al\u0131nam\u0131yor. Bu bir openLCA veri taban\u0131 m\u0131?
DatabaseWasExportedToFile=Veri taban\u0131 dosyaya aktar\u0131ld\u0131
DefaultFlowProperty=Varsay\u0131lan ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi
DefaultMethod=Varsay\u0131lan metod
DefaultProvider=Sa\u011Flay\u0131c\u0131
Delete=Sil
DeleteDatabase=Veri taban\u0131n\u0131 sil
DeleteFile=Dosyay\u0131 sil
DeleteReportSectionQuestion=Raporun bu b\u00F6l\u00FCm\u00FCn\u00FC silmek istedi\u011Finizden emin misiniz?
DeleteSection=B\u00F6l\u00FCm\u00FC sil
DependentParameter=Ba\u011F\u0131ml\u0131 parametre
DependentParameters=Ba\u011F\u0131ml\u0131 parametreler
Description=Tan\u0131m
DeveloperTools=Geli\u015Ftirici ara\u00E7lar\u0131
Direct=Do\u011Frudan
DirectContributionsFlowResultsOverview=Ak\u0131\u015F sonu\u00E7lar\u0131na do\u011Frudan katk\u0131 - genel bak\u0131\u015F
DirectContributionsImpactCategoryResultsOverview=Etki kategori sonu\u00E7lar\u0131na do\u011Frudan katk\u0131 - genel bak\u0131\u015F
DirectImpacts=Do\u011Frudan etkiler
Direction=Y\u00F6n
Display=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
DoNotShowThisMessageAgain=Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00F6sterme.
DoYouReallyWantToDelete=Ger\u00E7ekten silmek istiyor musunuz?
EcoSpold2Export=EcoSpold 2 d\u0131\u015Fa aktar\u0131m\u0131
EcoSpoldConfiguration=EcoSpold yap\u0131land\u0131rmas\u0131
Economic=Ekonomik
Edit=D\u00FCzelt
EditFlow=Ak\u0131\u015F d\u00FCzelt
ElementaryFlow=Temel ak\u0131\u015F
Email=e-mail
EmptyDatabase=Bo\u015F veri taban\u0131
EmptyValueMessage=Verilen de\u011Fer bo\u015F
EndDate=Biti\u015F tarihi
Error=Hata
EvaluationSchema=De\u011Ferlendirme yap\u0131s\u0131
Example=\u00D6rnek
ExcelExport=Excel d\u0131\u015Fa aktar\u0131m\u0131
ExchangesAreUsed=De\u011Fi\u015Fimlerin biri ya da birden fazlas\u0131 \u00FCr\u00FCn sisteminde kullan\u0131mda oldu\u011Fu i\u00E7in de\u011Fi\u015Fim silinemiyor.\u00A0
ExcludeZeroEntries=S\u0131f\u0131r de\u011Ferli giri\u015Fleri hari\u00E7 b\u0131rak
Expand=Geni\u015Flet
ExpandAll=Hepsini geni\u015Flet
Export=D\u0131\u015Fa aktar...
ExportAsMatrix=Matris olarak d\u0131\u015Fa aktar
ExportDataSets=Veri k\u00FCmesini d\u0131\u015Fa aktar
ExportDataSetsInOneFile=T\u00FCm veri k\u00FCmelerini tek bir dosyaya aktar
ExportDatabase=Veri taban\u0131n\u0131 d\u0131\u015Fa aktar
ExportDone=D\u0131\u015Fa aktar\u0131m tamamland\u0131.
ExportEcoSpold=EcoSpold'u d\u0131\u015Fa aktar
ExportILCD=ILCD'yi d\u0131\u015Fa aktar
ExportProcess=Prosesi d\u0131\u015Fa aktar...
ExportReport=Raporu d\u0131\u015Fa aktar
ExportResultsToExcel=Sonu\u00E7lar\u0131 Excel'e aktar
ExportToExcel=Excel'e aktar
ExportingProcesses=Prosesleri d\u0131\u015Fa aktar\u0131yor
ExternalFile=Harici dosya
Factor=Katsay\u0131
Factors=Katsay\u0131lar
FailedToLoadFlowProperty=Ak\u0131\u015F \u00F6zellikleri y\u00FCklenemedi
Fetch=Getir
FileAlreadyExists=Dosya mevcut
FileDoesNotExist=Dosya mevcut de\u011Fil
Files=Dosyalar
Filter=Filtre
Flow=Ak\u0131\u015F
FlowContributionsToProcessResults=Ak\u0131\u015Flar\u0131n proses sonu\u00E7lar\u0131na katk\u0131lar\u0131
FlowProperties=Ak\u0131\u015F \u00F6zellikleri
FlowProperty=Ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi
FlowPropertyIsUsed=Verilen ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi proseslerde ya da etki metotlar\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r.
FlowPropertyType=Ak\u0131\u015F \u00F6zellik t\u00FCr\u00FC
FlowType=Ak\u0131\u015F t\u00FCr\u00FC
Flows=Ak\u0131\u015Flar
Folder=Dosya
Formula=Form\u00FCl
FormulaEvaluationFailed=Form\u00FCl de\u011Ferlendirmesi ba\u015Far\u0131s\u0131z
FormulaInterpreter=Form\u00FCl \u00E7evirici
GeneralInformation=Genel bilgiler
Geography=Co\u011Frafya
GeographyDescription=Co\u011Frafi tan\u0131m
GeometricMean=Geometrik ortalama
GeometricMeanFormula=Geometrik ortalama (form\u00FCl)
GeometricStandardDeviation=Geometrik standart sapma
GeometricStandardDeviationFormula=Geometrik standart sapma (form\u00FCl)
Geometry=Geometri
GlobalParameter=K\u00FCresel parametre
GlobalParameters=K\u00FCresel parametreler
Group=Grup
Grouping=Gruplama
Groups=Gruplar
HighOpportunity=Y\u00FCksek d\u00FCzeyde f\u0131rsat
HighRisk=Y\u00FCksek risk
Home=Ana dizin
ILCDConnectionFailedErr=Ba\u011Flant\u0131 ba\u015Far\u0131s\u0131z. L\u00FCtfen a\u011F ba\u011Flant\u0131s\u0131, URL ve kullan\u0131c\u0131 bilgilerini kontrol edin.
ILCDNetworkExport=ILCD a\u011F\u0131n\u0131n d\u0131\u015Fa aktar\u0131m\u0131
ILCDNetworkExportDescription=Proses ve \u00FCr\u00FCn sistemlerini bir ILCD a\u011F\u0131na d\u0131\u015Fa aktar
ILCDNetworkSearchFailed=A\u011F aramas\u0131 ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\:
ILCDNetworkSettings=ILCD A\u011F ayarlar\u0131
ILCDOtherSettings=Di\u011Fer ILCD ayarlar\u0131
ImageExport=G\u00F6rsel d\u0131\u015Fa aktar\u0131m\u0131
ImpactAnalysis=Etki de\u011Ferlendirme
ImpactAssessmentMethod=Etki de\u011Ferlendirme metodu
ImpactAssessmentMethods=Etki de\u011Ferlendirme metodlar\u0131
ImpactAssessmentResults=Etki de\u011Ferlendirme sonu\u00E7lar\u0131
ImpactCategories=Etki kategorileri
ImpactCategory=Etki kategorisi
ImpactFactor=Etki katsay\u0131s\u0131
ImpactFactors=Etki katsay\u0131lar\u0131
ImpactResult=Etki sonucu
Import=\u0130\u00E7e aktar...
ImportDatabase=Veri taban\u0131n\u0131 i\u00E7e aktar
ImportEcoSpold02DataSets=EcoSpold 02 veri k\u00FCmesini i\u00E7e aktar
ImportEcoSpold=EcoSpold'u i\u00E7e aktar
ImportILCD=ILCD'yi i\u00E7e aktar
IncludeCostCalculation=Maliyet hesaplamas\u0131n\u0131 kat
IndicatorBarChart=G\u00F6sterge sut\u00FCn grafi\u011Fi
IndicatorsAndParameters=G\u00F6stergeler ve parametreler
Information=Bilgi
InfrastructureFlow=Altyap\u0131 ak\u0131\u015F\u0131
InfrastructureProcess=Altyap\u0131 prosesi
Input=Girdi
InputParameter=Girdi parametresi
InputParameters=Girdi parametreleriq
Inputs=Girdiler
InputsOutputs=Girdiler/\u00C7\u0131kt\u0131lar
IntendedApplication=Planlanan uygulama
InvalidAllocationFactor=Ge\u00E7ersiz fakt\u00F6r
InvalidFormula=Ge\u00E7ersiz form\u00FCl
InvalidMemoryValue=Ge\u00E7ersiz haf\u0131za de\u011Feri
InvalidNumber=Ge\u00E7ersiz say\u0131
InvalidParameterName=Ge\u00E7ersiz parametre ismi
InvalidValue=Ge\u00E7ersiz de\u011Fer
InventoryResult=Envanter sonucu
InventoryResults=Envanter sonu\u00E7lar\u0131
IsInvalidFormula=... ge\u00E7ersiz bir form\u00FCld\u00FCr.\u00A0
LCCAddedValuesTable=YDMA\: Katma de\u011Fer tablosu
LCCNetcostsTable=YDMA\: Net maliyet tablosu
LCIMethod=YDEA metodu
Language=Dil
LastChange=Son de\u011Fi\u015Fiklik
Latitude=Enlem
Layout=Yerle\u015Fim
LciaCategoryDescriptionTable=YDEA kategori tan\u0131mlama tablosu
LciaResultTable=YDEA sonu\u00E7 tablosu
LocalDatabase=Yerel veri taban\u0131
Location=Konum
Locations=Konumlar
LogNormalDistribution=Logaritmik normal da\u011F\u0131l\u0131m
Longitude=Boylam
LowOpportunity=D\u00FC\u015F\u00FCk imkan
LowRisk=D\u00FC\u015F\u00FCk risk
Map=Harita
MarkAsMerged=Birle\u015Ftirilmi\u015F olarak i\u015Faretle
Maximize=Azamiye \u00E7\u0131kar
MaximizeAll=T\u00FCm\u00FCn\u00FC azamiye \u00E7\u0131kar
Maximum=Azami
MaximumFormula=Azami (form\u00FCl)
MaximumMemoryUsage=MB olarak maksimum haf\u0131za kullan\u0131m\u0131
Mean=Ortalama
MeanFormula=Ortalama (form\u00FCl)
MediumOpportunity=Orta d\u00FCzeyde f\u0131rsat
MediumRisk=Orta seviye risk
MemoryToHighMessage=Haf\u0131za de\u011Feri, i\u015Fletim sisteminiz i\u00E7in \u00E7ok y\u00FCksek.
MemoryToLowMessage=Haf\u0131za de\u011Feri en az 256 MB olmal\u0131d\u0131r.\u00A0
Minimize=Asgariye indir
MinimizeAll=T\u00FCm\u00FCn\u00FC asgariye indir
Minimum=Asgari
MinimumFormula=Asgari (form\u00FCl)
Mode=Tepe de\u011Fer
ModeFormula=Tepe de\u011Fer (form\u00FCl)
ModelGraph=Model grafi\u011Fi
ModelType=Model t\u00FCr\u00FC
ModelingConstants=Modelleme k\u0131s\u0131tlar\u0131
MonteCarloSimulation=Monte Carlo Simulasyonu
Move=Ta\u015F\u0131
MoveDown=A\u015Fa\u011F\u0131ya ta\u015F\u0131
MoveUp=Yukar\u0131ya ta\u015F\u0131
Name=\u0130sim
NameCannotBeEmpty=\u0130sim alan\u0131 bo\u015F b\u0131rak\u0131lamaz
NameShouldBeDifferent=Verilen isim farkl\u0131 olmal\u0131
NeedOpenDatabase=Bir veri taban\u0131n\u0131 a\u00E7mal\u0131s\u0131n\u0131z.\u00A0
NetCosts=Net maliyetler
Netcosts=Net-maliyetler
NetworkImport=A\u011F d\u0131\u015Fa aktar\u0131m\u0131
NewActor=Yeni akt\u00F6r
NewCategory=yeni kategori
NewCurrency=Yeni para birimi
NewDatabase=Yeni veri taban\u0131
NewDatabase_AlreadyExists=Bu isim alt\u0131nda bir veri taban\u0131 zaten mevcut
NewFlow=Yeni ak\u0131\u015F
NewFlowProperty=Yeni ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi
NewImpactCategory=Yeni etki kategorisi
NewImpactMethod=Yeni etki de\u011Ferlendirme metodu
NewLCIAMethod=Yeni YDEA metodu
NewLocation=Yeni konum
NewParameter=Yeni parametre
NewProcess=Yeni proses
NewProductSystem=Yeni \u00FCr\u00FCn sistemi
NewProject=Yeni proje
NewSection=Yeni b\u00F6l\u00FCm
NewSocialIndicator=Yeni sosyal g\u00F6sterge
NewSource=Yeni kaynak
NewUnitGroup=Yeni birim grubu
No=Hay\u0131r
NoData=Veri yok.
NoDatabaseOpened=A\u00E7\u0131k veri taban\u0131 yok.
NoDistribution=Da\u011F\u0131l\u0131m yok.\u00A0
NoQuantitativeReferenceSelected=Hi\u00E7 bir say\u0131sal ba\u015Fvuru se\u00E7ilmedi.
NoReferenceFlowPropertySelected=Hi\u00E7 bir ba\u015Fvuru ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi se\u00E7ilmedi.
NoRisk=Risk mevcut de\u011Fil
NoUnitGroupSelected=Birim grubu se\u00E7ili de\u011Fil
None=Hi\u00E7 biri
NormalDistribution=Normal da\u011F\u0131l\u0131m
NormalisationBarChart=Normalizasyon \u00E7ubuk grafi\u011Fi
NormalisationRadarChart=Normalizasyon radar grafi\u011Fi
NormalisationResultTable=Normalizasyon sonu\u00E7 tablosu
Normalization=Normalizasyon
NormalizationAndWeightingSet=Normalizasyon ve a\u011F\u0131rl\u0131kland\u0131rma k\u00FCmesi
NormalizationWeighting=Normalizasyon ve a\u011F\u0131rl\u0131kland\u0131rma
NormalizationWeightingSets=Normalizasyon ve a\u011F\u0131rl\u0131kland\u0131rma k\u00FCmeleri
NotAnIntegerNumber=Verilen de\u011Fer tam say\u0131 de\u011Fil
NotApplicable=Uygulanamaz
Note=Not
NumberOfDecimalPlaces=Ondal\u0131k hanesi say\u0131s\u0131
NumberOfIterations=Tekrarlama say\u0131s\u0131
NumberOfSimulations=Benzetim say\u0131s\u0131
OK=Tamam
OnlineHelp=\u00C7evirim i\u00E7i yard\u0131m
Open=A\u00E7
OpenDatabase=Veri taban\u0131n\u0131 a\u00E7
OpenEditor=Bi\u00E7imlendiriciyi a\u00E7
OpenInEditor=Bi\u00E7imlendiricide a\u00E7
Other=Di\u011Fer
OutOfMemory=Haf\u0131za yok
Output=\u00C7\u0131kt\u0131
Outputs=\u00C7\u0131kt\u0131lar
OverwriteFile=Dosyan\u0131n \u00FCst\u00FCne yaz.
OverwriteFileQuestion=Se\u00E7ili dosya zaten mevcut. \u00DCst\u00FCne yaz\u0131lmas\u0131n\u0131 istiyor musunuz?
Parameter=Parametre
ParameterDescriptionTable=Parametre tan\u0131m tablosu
ParameterValueTable=Parametre de\u011Fer tablosu
ParameterWithSameNameExists=Bu isim alt\u0131nda bir parametre zaten mevcut.
Parameters=Parametreler
Password=\u015Eifre
Paste=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
PedigreeMatrixMessage=Giri\u015Fleri se\u00E7mek i\u00E7in matris h\u00FCcrelerine t\u0131klay\u0131n.
Physical=Fiziksel
PhysicalAndEconomicAllocation=Fiziksel ve ekonomik tahsis
PleaseEnterAName=L\u00FCtfen bir isim girin
PleaseEnterANewName=L\u00FCtfen yeni bir isim girin
PleaseEnterTheNameOfTheNewCategory=L\u00FCtfen yeni kategori i\u00E7in bir isim girin
Port=Ba\u011Flant\u0131 noktas\u0131
Preferences=Tercihler
Price=Fiyat
Process=Proses
ProcessDocumentation=Proses belgeleme
ProcessLinks=Proses ba\u011Flant\u0131lar\u0131
ProcessResults=Proses sonu\u00E7lar\u0131
ProcessType=Proses t\u00FCr\u00FC
Processes=Prosesler
Product=\u00DCr\u00FCn
ProductSystem=\u00DCr\u00FCn sistemi
ProductSystems=\u00DCr\u00FCn sistemleri
Progress=\u0130lerleme
Project=Proje
ProjectSetup=Proje kurgusu
Projects=Projeler
Properties=\u00D6zellikler
Publication=Yay\u0131n
QuantitativeReference=Say\u0131sal referans
Quantity=Miktar
RawValue=Ham de\u011Fer
Reference=Referans
ReferenceCurrency=Referans para birimi
ReferenceFlowProperty=Referans ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi
ReferenceFlowPropertyCannotBeDeleted=Ak\u0131\u015Fa ait referans ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fi silinemez.\u00A0
ReferenceProcess=Referans proses
ReferenceUnit=Referans birim
ReferenceUnitCannotBeDeleted=Bir birim grubuna ait referans birim silinemez.
ReferenceUnitIsEmptyOrInvalid=Referans birim bo\u015F ya da ge\u00E7ersiz
RelativeLciaResultsBarChart=G\u00F6receli YDEA sonu\u00E7lar\u0131 - s\u00FCt\u00FCn grafi\u011Fi
RelativeLciaResultsRadarChart=G\u00F6receli YDEA sonu\u00E7lar\u0131 - radar grafi\u011Fi
Reload=Yeniden y\u00FCkle
RemoteDatabase=Uzaktan veri taban\u0131
Remove=Kald\u0131r
RemoveConnections=Ba\u011Flant\u0131lar\u0131 kald\u0131r
RemoveSelected=Se\u00E7ilenleri kald\u0131r
RemoveSupplyChain=Tedarik zincirini kald\u0131r
Rename=Yeniden isimlendir
Report=Rapor
ResetAll=Hepsini s\u0131f\u0131rla
ResetSelection=Se\u00E7ileni s\u0131f\u0131rla
Resize=Yeniden boyutland\u0131r
Result=Sonu\u00E7
Results=Sonu\u00E7lar
Reviewer=G\u00F6zden ge\u00E7iren
RiskLevel=Risk seviyesi
RunCalculation=Hesapla
RunImport=D\u0131\u015Fa aktar\u0131m\u0131 \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r
SamplingProcedure=\u00D6rnekleme prosed\u00FCr\u00FC
SankeyDiagram=Sankey diagram\u0131
Save=Kaydet
SaveAsDots=Farkl\u0131 kaydet...
SaveAsImage=G\u00F6rsel olarak kaydet
SaveChanges=De\u011Fi\u015Fiklikleri kaydet
SaveChangesQuestion=De\u011Fi\u015Fiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Search=Ara
SearchAndSelectProcessesForTheImport=\u0130\u00E7e aktar\u0131m i\u00E7in prosesleri ara ve se\u00E7
SearchParameters=Parametereleri ara
SearchProviders=...y\u0131/yi temin edenleri
SearchRecipients=...n\u0131n/nin al\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131
SearchResults=Arama sonu\u00E7lar\u0131
Searching=Ar\u0131yor...
SearchingForUnits=Birimleri ar\u0131yor...
Section=B\u00F6l\u00FCm
SelectADirectory=Bir dizin se\u00E7
SelectLanguageNoteMessage=openLCA yeniden ba\u015Flat\u0131lana kadar de\u011Fi\u015Fiklikler etkisini g\u00F6stermeyecektir.
SelectNext=Bir sonrakini se\u00E7
SelectPrevious=Bir \u00F6ncekini se\u00E7
SelectProviders=Temin edenleri se\u00E7
SelectRecipients=Al\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00E7
SetAsReferenceCurrency=Referans para birimi olarak atans\u0131n m\u0131
SetAsReferenceCurrencyQ=Referans para birimi olarak atans\u0131n m\u0131?
SetNumberOfDecimalPlaces=Say\u0131lar\u0131n g\u00F6sterimi i\u00E7in ondal\u0131k hane say\u0131s\u0131n\u0131 belirleyin.
SetReferenceCurrencyQuestion=Bu para birimi veri taban\u0131n\u0131n referans para birimi olarak atans\u0131n m\u0131?
Settings=Ayarlar
SettingsOfTheSankeyDiagram=Sankey diagram\u0131 ayarlar\u0131
ShowFormulas=Form\u00FClleri g\u00F6ster
ShowValues=De\u011Ferleri g\u00F6ster
ShowViews=Show &views
SimaProCSVImport=SimaPro CSV i\u00E7e aktar\u0131m\u0131
SingleScore=Tek puan
SingleScoreBarChart=Tek puan s\u00FCt\u00FCn grafi\u011Fi
SingleScoreTable=Tek puan tablosu
SocialAspect=Sosyal boyut
SocialAspects=Sosyal boyutlar\u0131
SocialAssessment=Sosyal de\u011Ferlendirme
SocialIndicator=Sosyal g\u00F6sterge
SocialIndicators=Sosyal g\u00F6stergeler
SomeParametersWereNotAdded=Baz\u0131 parametreler, isimleri ge\u00E7ersiz oldu\u011Fu ya da ayn\u0131 isimde ba\u015Fka bir parametre oldu\u011Fu i\u00E7in eklenemedi.\u00A0
Source=Kaynak
SourceFileDeleteQuestion=Bu dosyay\u0131 ger\u00E7ekten silmek istiyor musunuz?
SourceFileOverwriteFileQuestion=Bu isimde bir dosya veri taban\u0131nda mevcut. \u00DCst\u00FCne yazmak istiyor musunuz?
Sources=Kaynaklar
StandardDeviation=Standart sapma
StandardDeviationFormula=Standart sapma (form\u00FCl)
Start=Ba\u015Flat
StartDate=Ba\u015Flama tarihi
Statistics=\u0130statistikler
Synonyms=E\u015Fanlaml\u0131lar
SystemProcess=Sistem prosesi
SystemSaveProceedQ=\u0130stenen g\u00F6revin ger\u00E7ekle\u015Ftirilmesi i\u00E7in \u00FCr\u00FCn sisteminin kaydedilmesi gerekmektedir. Devam etmek istiyor musunuz?
TargetAmount=Hedef miktar
Technology=Teknoloji
TechnologyDescription=Teknoloji tan\u0131m\u0131
Telefax=Telefaks
Telephone=Telefon
Test=Deneme
TestDistribution=Deneme da\u011F\u0131l\u0131m\u0131
Text=Metin
TextReference=Metin referans\u0131
Theme=Tema
Time=Zaman
TimeDescription=Zaman tan\u0131m\u0131
Title=Ba\u015Fl\u0131k
ToDirectory=... dizinine
ToFile=... dosyas\u0131na
TotalAddedValue=Toplam katma de\u011Fer
TotalNetcosts=Toplam net maliyetler
TotalRequirements=Toplam gereksinimler
Tree=a\u011Fa\u00E7
TriangleDistribution=\u00DC\u00E7gen da\u011F\u0131l\u0131m\u0131
Type=T\u00FCr
Uncertainty=Belirsizlik
UncertaintyDistribution=Belirsizlik da\u011F\u0131l\u0131m\u0131
UniformDistribution=Tekbi\u00E7imli da\u011F\u0131l\u0131m
Unit=Birim
UnitGroup=Birim grubu
UnitGroups=Birim gruplar\u0131
UnitIsUsed=Verilen birim, prosesler, etki metodlar\u0131 ya da sosyal g\u00F6stergelerde kullan\u0131lmaktad\u0131r.
UnitMappingPage_Description=L\u00FCtfen d\u0131\u015Fa aktar\u0131m i\u00E7in birimin ait olaca\u011F\u0131 ak\u0131\u015F \u00F6zelli\u011Fini se\u00E7in ve e\u011Fer birim yeni ise bir \u00E7evrim katsay\u0131s\u0131 atay\u0131n.\u00A0
UnitOfMeasurement=\u00D6l\u00E7\u00FCm birimi
UnitProcess=Birim proses
Units=Birimler
UnitsAndFlowProperties=Birimler ve ak\u0131\u015F \u00F6zellikleri
Unknown=Bilinmeyen
Update=G\u00FCncelle
UpdateDatabase=Veri taban\u0131n\u0131 g\u00FCncelle
UpdateDatabaseQuestion=Se\u00E7ilen veri taban\u0131 g\u00FCncelleme gerektiriyor. Ba\u015Flatmak ister misiniz?
UpdateReferenceCurrency=Referans para birimini g\u00FCncelle...
Usage=Kullan\u0131m
UsageOf=... kullan\u0131m\u0131
UsedInProcesses=Proseslerde kullan\u0131l\u0131yor
User=Kullan\u0131c\u0131
Value=De\u011Fer
Variant=Se\u00E7enek
VariantDescriptionTable=\u00DCr\u00FCn sistemi tan\u0131t\u0131m tablosu
Variants=Kar\u015F\u0131la\u015Ft\u0131r\u0131lan \u00FCr\u00FCn sistemleri
Version=S\u00FCr\u00FCm
VersionNewer=Daha yeni s\u00FCr\u00FCm
VeryHighRisk=\u00C7ok y\u00FCksek seviyede risk
VeryLowRisk=\u00C7ok d\u00FC\u015F\u00FCk seviyede risk
Warning=Uyar\u0131
Waste=At\u0131k
Website=Web sitesi
Weighting=A\u011F\u0131rl\u0131kland\u0131rma
WeightingFactor=A\u011F\u0131rl\u0131k katsay\u0131s\u0131
Welcome=Ho\u015Fgeldiniz
WithPassword=\u015Eifre ile
Year=Y\u0131l
Yes=Evet
YouDoNotHaveReadOrWriteAccess=Okuma ve yazma eri\u015Fiminiz yok.
ZipCode=Posta kodu
