#Mon Jun 10 17:57:46 CET 2024
ALocationCodeIsRequired=Occorre indicare un codice di localit\u00E0
AccessAndUseRestrictions=Restrizioni di accesso e uso
ActivityQuantity=Attivit\u00E0 - Quantit\u00E0
ActivityUnit=Attivit\u00E0 - Unit\u00E0
ActivityVariable=Attivit\u00E0 - Variabile
Actor=Autore
Actors=Autori
Add=Aggiungi
AddIndicator=Aggiungi indicatore
AddInputFlow=Aggiungi flusso di ingresso
AddNewCategory=Aggiungi una nuova categoria
AddOutputFlow=Aggiungi flusso di uscita
AddProcess=Aggiungi processo
AddScore=Aggiungi punteggio
AddSection=Aggiungi sezione
AddedValue=Valore aggiunto
AdditionalInformation=Ulteriori informazioni
Address=Indirizzo
AdministrativeInformation=Informazioni amministrative
Aggregation=Aggregazione
AggregationType=Tipo di aggregazione
Allocation=Allocazione
AllocationFactors=Fattori di allocazione
AllocationMethod=Metodo di allocazione
AlreadyConnected=Gi\u00E0 connesso
AlreadyPresent=Gi\u00E0 presente
Amount=Quantit\u00E0
AmpFile=&File
AsDefinedInProcesses=Come definito nei processi
AssessDataQuality=Valuta la qualit\u00E0 dei dati
AssignUnits=Assegna unit\u00E0
AvoidedProduct=Prodotto evitato
BackgroundData=Informazioni di background
BaseUncertainty=Incertezza di base
Browse=Aggiungi
BuildNextTier=Costruisci il livello successivo
BuildSupplyChain=Costruisci la catena di approvvigionamento
CASNumber=Numero CAS
Calculate=Calcolo
CalculateResults=Calcola i risultati
CalculationProperties=Propriet\u00E0 di calcolo
CalculationType=Tipologia di calcolo
CalculationWizardDescription=Occorre scegliere le propriet\u00E0 di calcolo
CanNotSaveParameter=Impossibile salvare il parametro a causa della presenza di errori nella formula
Cancel=Annulla
CannotDelete=Impossibile eliminare
CannotDeleteFlowProperty=Impossibile eliminare la propriet\u00E0 del flusso
CannotDeleteMessage=L'elemento selezionato non pu\u00F2 essere eliminato perch\u00E8 \u00E8 utilizzato da un altro set di dati. Utilizza la funzione "Utilizzato da" per verificare i collegamenti.
CannotDeleteRefFlow=Impossibile eliminare il flusso di riferimento
CannotDeleteRefFlowMessage=Non puoi eliminare il flusso di riferimento di un processo
CannotDeleteReferenceFlowProperty=Impossibile eliminare la propriet\u00E0 del flusso di riferimento
CannotDeleteReferenceUnit=Impossibile eliminare l'unit\u00E0 di riferimento
CannotDeleteUnit=Impossibile eliminare l'unit\u00E0
CannotRemoveExchanges=Impossibile rimuovere gli scambi
Category=Categoria
CategoryNotEmpty=La categoria non \u00E8 vuota.
Causal=Causale
CausalAllocation=Allocazione causale
Change=Cambia
City=Citt\u00E0
Close=Chiudi
CloseDatabase=Chiudi database
Code=C.A.P.
Collapse=contrai
CollapseAll=Contrai tutto
Comment=Commento
Commit=Confermo...
CommitChangesToRepository=Conferma le modifiche alla repository
CommitDate=Data di commit
CommitMessage=Messaggio di conferma
CommitReferenceNotice=Le modifiche di riferimento devono essere salvate
Compare=Compara
Complete=Completa
CompleteReferenceData=Dati di riferimento completi
Component=Componente
Configuration=Configurazione
ConfigureEcospoldMessage=In questa pagina \u00E8 possibile configurare il formato di EcoSpold esportato
Connect=Connetti
ConnectProviders=Collega fornitori
ConnectRecipients=Collega destinatari
Connection=Connessione
ConnectionFailed=Connessione fallita
ConsumedBy=Consumato da
Content=Contenuto
Context=Contesto
Contribution=Contributo
ContributionTree=Albero dei contributi
ContributionTreeLocations=Albero dei contributi per ubicazione
ConversionFactor=Fattore di conversione
Copy=Copia
CopyAllFromRightToLeft=Copia tutto da destra a sinistra
CopySelectionFromRightToLeft=Copia la selezione da destra a sinistra
Copyright=Copyright
CostCategory=Categoria di costo
CostFormula=Costo - Formula
CostValue=Valore di costo
CostsPerUnit=Costi per unit\u00E0
CostsRevenues=Costi/Ricavi
CouldNotAllocateMemoryError=openLCA non pu\u00F2 allocare sufficiente memoria fisica per procedere con il calcolo. Verificare le impostazioni della memoria nel men\u00F9 'File/Preferenze' -> Configurazione
CouldNotOpenDatabase=Impossibile aprire il database
CouldNotOverwriteFile=Impossibile sovrascrivere il file
Country=Paese
Coverage=Copertura
CreateANewDatabase=Crea un nuovo database
CreateDatabase=Creazione del database in corso
CreateDefaultValuesForMissingFields=Crea i valori predefiniti per i campi mancanti
CreateNew=Crea nuovo
CreateProcess=crea processo
CreateProcesslink=crea collegamento al processo
CreateProductSystem=Crea un sistema prodotto
CreatesANewActor=Crea un nuovo autore
CreatesANewDataQualitySystem=Crea un nuovo sistema di qualit\u00E0 dei dati
CreatesANewFlow=Crea un nuovo flusso
CreatesANewFlowProperty=Crea una nuova propriet\u00E0 per il flusso
CreatesANewImpactMethod=Crea un nuovo metodo di valutazione degli impatti
CreatesANewLocation=Crea una nuova posizione
CreatesANewParameter=Crea un nuovo parametro
CreatesANewProductSystem=Crea un nuovo sistema prodotto
CreatesANewProject=Crea un nuovo progetto
CreatesANewSource=Crea una nuova fonte
CreatesANewUnitGroup=Crea un nuovo gruppo di unit\u00E0
CreatingEcoSpoldFolder=Creazione della cartella ecoSpold in corso
CreatingProductSystem=Creazione del sistema prodotto in corso
CreationDate=Data di creazione
Currencies=Valute
Currency=Valuta
CurrencyCode=Codice valuta
Cut=Taglia
Cutoff=Cut-off
DBImportNoTarget=Devi aprire il database in cui importare i dati.
DBImportNoTargetConnectionFailedMessage=Impossibile determinare la versione del database sorgente.
DBImportUpdateDatabaseQuestion=Per poter avviare il processo di importazione devi prima aggiornare il database sorgente. Vuoi procedere con l'aggiornamento?
DBImportVersionNewerMessage=La versione del database sorgente \u00E8 pi\u00F9 recente della versione di openLCA in uso.
DataCollectionPeriod=Periodo di raccolta dei dati
DataCompleteness=Completezza dei dati
DataDocumentor=Documentatore dei dati
DataGenerator=Generatore dei dati
DataQuality=Qualit\u00E0 dei dati
DataQualityProperties=Propriet\u00E0 della qualit\u00E0 dei dati
DataQualitySystem=Sistema di qualit\u00E0 dei dati
DataQualitySystems=Sistemi di qualit\u00E0 dei dati
DataSelection=Selezione dati
DataSet=Set di dati
DataSetOtherEvaluation=Altra valutazione del set di dati
DataSetOwner=Proprietario del set di dati
DataSourceInformation=Informazioni sull'origine dei dati
DataTreatment=Trattamento dai dati
Database=Database
DatabaseContent=Contenuto del database
DatabaseImport=Importa database
DatabaseImportDescription=Importa dati provenienti da un database esistente all'interno del database attivo
DatabaseName=Nome del database
DatabaseNewerThanThisError=Il database \u00E8 pi\u00F9 recente della versione di openLCA in uso.
DatabaseRenameError=Il nome scelto non \u00E8 valido o esiste gi\u00E0 un database con lo stesso nome.
DatabaseVersionCheckFailed=Impossibile determinare la versione del database. Sei sicuro che sia un database in formato openLCA?
DatabaseWasExportedToFile=Il database \u00E8 stato esportato
DefaultFlowProperty=Propriet\u00E0 predefinita del flusso
DefaultMethod=Metodo predefinito
DefaultProvider=Fornitore dei dati predefinito
Delete=Elimina
DeleteDatabase=Elimina database
DeleteFile=Elimina file
DeleteReportSectionQuestion=Vuoi veramente eliminare questa sezione del report?
DeleteSection=Elimina sezione
DependentParameter=Parametro dipendente
DependentParameters=Parametri dipendenti
Description=Descrizione
DeveloperTools=Strumenti per sviluppatori
Direct=Diretto
DirectContributionsFlowResultsOverview=Contributi diretti ai risultati del flusso - Riepilogo
DirectContributionsImpactCategoryResultsOverview=Contributi diretti ai risultati della categoria di impatto - Riepilogo
DirectImpacts=Impatti diretti
Direction=Direzione
Display=Visualizza
DoNotShowThisMessageAgain=Non mostare nuovamente il messaggio
DoYouReallyWantToDelete=Vuoi veramente eliminare {0}
DownloadingData=Download dei dati in corso...
EcoSpold2Export=Esporta in formato EcoSpold 2
EcoSpoldConfiguration=Configurazione EcoSpold
Economic=Economica
Edit=Modifica
EditFlow=Modifica flusso
ElementaryFlow=Flusso elementare
Email=e-mail
EmptyDatabase=Vuoto
EmptyValueMessage=Il valore inserito \u00E8 nullo.
EndDate=Data finale
Error=Errore
EvaluationSchema=Schema di valutazione
Example=Esempio
ExcelExport=Esporta in formato Excel
ExchangesAreUsed=Impossibile eliminare. Uno o pi\u00F9 scambi selezionati sono utilizzati in un sistema di prodotto
ExcludeExchangesWithDefaultProviders=Escludi gli scambi con i fornitori predefiniti
ExcludeZeroEntries=Escludi i valori nulli
ExcludeZeroValues=Escludi i valori nulli
Expand=espandi
ExpandAll=Espandi tutto
Export=Esporta...
ExportAsMatrix=Esporta come matrice
ExportDataSets=Esporta i set di dati
ExportDataSetsInOneFile=Esporta tutti i set di dati in un file unico
ExportDatabase=Esporta database
ExportDone=Esportazione eseguita
ExportEcoSpold=Esporta in formato EcoSpold
ExportILCD=Esporta in formato ILCD
ExportProcess=Esporto il processo ...
ExportReport=Esporta il report
ExportResultsToExcel=Esporta i risultati in formato Excel
ExportToExcel=Esporta in formato Excel
ExportingProcesses=Esportazione dei processi in corso
ExternalFile=File esterno
Factor=Fattore
Factors=Fattori
FailedToLoadFlowProperty=Impossibile caricare la propriet\u00E0 del flusso
Fetch=Recupera...
File=File
FileAlreadyExists=Il file esiste gi\u00E0
FileDoesNotExist=Il file non esiste
Files=Files
Filter=Filtra
Flow=Flusso
FlowContributionsToProcessResults=Contributi del flusso ai risultati del processo
FlowProperties=Propriet\u00E0 dei flussi
FlowProperty=Propriet\u00E0 del flusso
FlowPropertyIsUsed=La propriet\u00E0 del flusso selezionata \u00E8 utilizzata in un processo o in un metodo di valutazione degli impatti
FlowPropertyType=Tipo di propriet\u00E0 del flusso
FlowType=Tipo di flusso
Flows=Flussi
Folder=Cartella
Formula=Formula
FormulaEvaluationFailed=Valutazione della formula fallita
FormulaInterpreter=Interprete della formula
GeneralInformation=Informazioni generali
Geography=Geografia
GeographyDescription=Descrizione geografica
GeometricMean=Media geometrica
GeometricMeanFormula=Media geometrica (Formula)
GeometricStandardDeviation=Deviazione geometrica standard
GeometricStandardDeviationFormula=Deviazione standard geometrica (Formula)
Geometry=Geomteria
GlobalParameter=Parametro globale
GlobalParameters=Parametri globali
Group=Gruppo
Grouping=Raggruppamento
Groups=Gruppi
Help=&Aiuto
HighOpportunity=Opportunit\u00E0 alta
HighRisk=Rischio alto
Home=Home
Host=Host
ILCDConnectionFailedErr=Connessione fallita. Controlla la tua connesione di rete, l'URL e i dati utilizzati per l'accesso.
ILCDNetworkExport=Esporta sull'ILCD Network
ILCDNetworkExportDescription=Esporta processi o sistemi prodotto sull'ILCD network.
ILCDNetworkSearchFailed=Ricerca sul Network fallita\:
ILCDNetworkSettings=ILCD - Impostazioni network
ILCDOtherSettings=ILCD - Altre impostazioni
Id=Id
ImageExport=Esporta come immagine
ImpactAnalysis=Analisi dei risultati LCIA
ImpactAssessmentMethod=Metodo di valutazione degli impatti
ImpactAssessmentMethods=Metodi di valutazione degli impatti
ImpactAssessmentResults=Risultati della valutazione degli impatti
ImpactCategories=Categorie di impatto
ImpactCategory=Categoria di impatto
ImpactFactor=Fattore di impatto
ImpactFactors=Fattori di impatto
ImpactResult=Risultato di impatto
Import=Importa...
ImportDatabase=Importa database
ImportEcoSpold02DataSets=Importa set di dati in formato EcoSpold 02
ImportEcoSpold=Importa dal formato EcoSpold
ImportILCD=Importa dal formato ILCD
IncludeCostCalculation=Includi il calcolo dei costi
Indicator=Indicatore
IndicatorBarChart=Grafico dei risultati per singolo indicatore
Indicators=Indicatori
IndicatorsAndParameters=Indicatori e parametri
IndicatorsScores=Indicatori & Punteggi
Information=Informazioni
InfrastructureFlow=Flusso di infrastruttura
InfrastructureProcess=Processo di infrastruttura
Input=Ingresso
InputParameter=Parametro di ingresso
InputParameters=Parametri di ingresso
Inputs=Ingressi
InputsOutputs=Ingressi/Uscite
IntendedApplication=Applicazione prevista
InvalidAllocationFactor=Fattore non valido
InvalidFormula=Formula non valida
InvalidMemoryValue=Valore di memoria non valido
InvalidNumber=Numero non valido
InvalidParameterName=Nome del parametro non valido
InvalidValue=Valore non valido
InventoryResult=Risultato di inventario
InventoryResults=Risultati di inventario
IsInvalidFormula=\u00E8 una formula non valida
IsReference=\u00C8 il rifermento
LCCAddedValuesTable=LCC - Tabella dei valori aggiunti
LCCNetcostsTable=LCC - Tabella dei costi netti
LCIMethod=Metodo LCI
Label=Etichetta
Language=Lingua
LastChange=Ultima modifica
Latitude=Latitudine
Layout=Layout
LciaCategoryDescriptionTable=Tabella di descrizione delle categorie LCIA
LciaResultTable=Tabella dei risultati dell'LCIA
LocalDatabase=Database locale
Location=Posizione
Locations=Posizioni
LogFile=File di log
LogNormalDistribution=Distribuzione normale logaritmica
Longitude=Longitudine
LowOpportunity=Opportunit\u00E0 bassa
LowRisk=Rischio basso
Map=Mappa
MarkAsMerged=Contrassegna come unito
Maximize=Massimizza
MaximizeAll=Massimizza tutto
Maximum=Massimo
MaximumFormula=Massimo (Formula)
MaximumMemoryUsage=Utilizzo massimo della memoria (in MB)
Mean=Media
MeanFormula=Media (Formula)
MediumOpportunity=Opportunit\u00E0 media
MediumRisk=Rischio medio
MemoryToHighMessage=Il valore di memoria \u00E8 troppo elevato per il tuo sistema operativo.
MemoryToLowMessage=Il valore di memoria deve essere almeno 256 MB.
Message=Messaggio
Minimize=Minimizza
MinimizeAll=Minimizza tutto
Minimum=Minimo
MinimumFormula=Minimo (Formula)
Mode=Moda
ModeFormula=Moda (Formula)
ModelGraph=Modello grafico
ModelType=Tipo di modello
ModelingConstants=Costanti di modellazione
MonteCarloSimulation=Simulazione Monte Carlo
Move=sposta
MoveDown=Sposta gi\u00F9
MoveUp=Sposta su
Name=Nome
NameCannotBeEmpty=Il nome non pu\u00F2 essere vuoto
NameShouldBeDifferent=Il nome sembra essere differente
NeedOpenDatabase=Devi prima aprire un database
NetCosts=Costi netti
Netcosts=Costi netti
NetworkImport=Importa dal Network
NewActor=Nuovo autore
NewCategory=Nuova categoria
NewCurrency=Nuova valuta
NewDataQualitySystem=Nuovo sistema di qualit\u00E0 dei dati
NewDatabase=Nuovo database
NewDatabase_AlreadyExists=Esiste gi\u00E0 un database con questo nome
NewDatabase_InvalidName=Il nome non \u00E8 un identificativo valido (sono ammessi solo caratteri, numeri e il simbolo _)
NewFlow=Nuovo flusso
NewFlowProperty=Nuova propriet\u00E0 del flusso
NewImpactCategory=Nuova categoria di impatto
NewImpactMethod=Nuovo metodo di valutazione degli impatti
NewLCIAMethod=Nuovo metodo LCIA
NewLocation=Nuova posizione
NewParameter=Nuovo parametro
NewProcess=Nuovo processo
NewProductSystem=Nuovo sistema prodotto
NewProject=Nuovo progetto
NewSection=Nuova sezione
NewSocialIndicator=Nuovo indicatore sociale
NewSource=Nuova fonte
NewUnitGroup=Nuovo gruppo di unit\u00E0
No=No
NoData=Nessun dato
NoDatabaseOpened=Nessun database \u00E8 aperto
NoDistribution=Nessuna distribuzione
NoQuantitativeReferenceSelected=Non \u00E8 stato selezionato nessun riferimento quantitativo
NoReferenceFlowPropertySelected=Non \u00E8 stata selezionata nessuna propriet\u00E0 del flusso
NoReferenceSet=Nessun set di riferimento
NoRisk=Rischio nullo
NoUnitGroupSelected=Non \u00E8 stata selezionata nessuna unit\u00E0 di gruppo
None=Nessuno
NormalDistribution=Distribuzione normale
NormalisationBarChart=Normalizzazione - Grafico a barre
NormalisationRadarChart=Normalizzazione - Grafico a radar
NormalisationResultTable=Normalizzazione - Tabella dei risultati
Normalization=Normalizzazione
NormalizationAndWeightingSet=Set di normalizzazione e pesatura
NormalizationWeighting=Normalizzazione/Pesatura
NormalizationWeightingSets=Set di normalizzazione e pesatura
NotAnIntegerNumber=Il valore inserito non \u00E8 un numero intero.
NotApplicable=Non applicabile
Note=Nota
NoteDefaultProviders=Nota\: I fornitori predefiniti degli scambi sostituiti verranno rimossi a causa della non corrispondenza tra gli attuali fornitori e i nuovi flussi sostituiti. Controlla il box soprastante per evitare che i fornitori predefiniti vengano rimossi (In questo caso i flussi non verranno sostituiti).
NumberOfDecimalPlaces=Numero di cifre decimali
NumberOfIterations=Numero di iterazioni\:
NumberOfSimulations=Numero di simulazioni
OK=OK
OfProduct=di prodotto
OnlineHelp=Aiuto in linea
Open=Apri
OpenDatabase=Apri database
OpenEditor=Apri l'editor
OpenInEditor=Apri nell'editor
OpenLCALog=Log di openLCA
OpenLogFile=Apri file di log
Other=Altro
OutOfMemory=Memoria insufficiente
Output=Output
Outputs=Outputs
OverwriteFile=Sovrascrivi il file
OverwriteFileQuestion=Il file selezionato esiste gi\u00E0. Vuoi sovrascriverlo?
Parameter=Parametro
ParameterDescriptionTable=Tabella di descrizione dei parametri
ParameterValueTable=Tabella dei valori dei parametri
ParameterWithSameNameExists=Esiste gi\u00E0 un parametro con lo stesso nome
Parameters=Parametri
Password=Password
Paste=Incolla
PedigreeMatrix=Matrice Pedigree
PedigreeMatrixMessage=Clicca sulle celle della matrice per selezionare le voci
Physical=Fisica
PhysicalAndEconomicAllocation=Allocazione fisica ed economica
PleaseEnterAName=Inserire un nome
PleaseEnterANewName=inserire un nuovo nome
PleaseEnterTheNameOfTheNewCategory=Inserire il nome della nuova categoria\:
Port=Porta
Prefer=Preferisci\: {0}
Preferences=Preferenze
Price=Prezzo
Process=Processo
ProcessDocumentation=Documentazione del processo
ProcessLinks=Connessioni del processo
ProcessResults=Risultati per processo
ProcessType=Tipo di processo
Processes=Processi
ProducedBy=Prodotto da
Product=Prodotto
ProductSystem=Sistema prodotto
ProductSystems=Sistemi prodotto
Progress=Avanzamento
Project=Progetto
ProjectSetup=Configurazione del progetto
Projects=Progetti
Properties=Propriet\u00E0
Providers=Fornitori
Publication=Pubblicazione
QuantitativeReference=Riferimento quantitativo
Quantity=Quantit\u00E0
RawValue=Valore di riferimento
ReconnectProcessLink=riconnetti collegamento di processo
Reference=Riferimento
ReferenceCurrency=Valuta di riferimento
ReferenceFlowProperty=Propriet\u00E0 del flusso di riferimento
ReferenceFlowPropertyCannotBeDeleted=La propriet\u00E0 del flusso di riferimento di un flusso non pu\u00F2 essere eliminata.
ReferenceProcess=Processo di riferimento
ReferenceUnit=Unit\u00E0 di riferimento
ReferenceUnitCannotBeDeleted=L'unit\u00E0 di riferimento di un gruppo di unit\u00E0 non pu\u00F2 essere eliminata.
ReferenceUnitIsEmptyOrInvalid=L'unit\u00E0 di riferimento \u00E8 vuota o non \u00E8 valida
RegionalizedLCIA=LCIA regionalizzato
RelativeLciaResultsBarChart=Risultati relativi LCIA - Grafico a barre
RelativeLciaResultsRadarChart=Risultati relativi LCIA - Grafico a radar
Reload=Aggiorna
RemoteDatabase=Database remoto
Remove=Rimuovi
RemoveConnections=Rimuovi le connessioni
RemoveIndicator=Rimuovi indicatore
RemoveScore=Rimuovi punteggio
RemoveSelected=Rimuovi la selezione
RemoveSupplyChain=Rimuovi la catena di approvvigionamento
Rename=Rinomina
ReplaceFlow=Sostitusci flusso
ReplaceProvider=Sostituisci fornitore
Report=Report
ResetAll=Resetta tutto
ResetSelection=Resetta la selezione
Resize=ridimensiona
Result=Risultato
Results=Risultati
Reviewer=Revisore
RiskLevel=Livello di rischio
RoundingMode=Modalit\u00E0 di arrotondamento
RunCalculation=Calcolo in corso
RunImport=Avvia importazione
SamplingProcedure=Procedura di campionamento
SankeyDiagram=Diagramma Sankey
Save=Salva
SaveAsDots=Salva come...
SaveAsImage=Salva come immagine
SaveChanges=Salva le modifiche
SaveChangesQuestion=Vuoi salvare le modifiche?
Scores=Punteggi
Search=Cerca
SearchAllTypes=Cerca tutti i tipi
SearchAndSelectProcessesForTheImport=Cerca e seleziona i processi da importare
SearchInActors=Cerca negli autori
SearchInDataQualitySystems=Cerca nei sistemi della qualit\u00E0 dei dati
SearchInFlowProperties=Cerca nelle propriet\u00E0 dei flussi
SearchInFlows=Cerca nei flussi
SearchInLCIAMethods=Cerca nei metodi LCIA
SearchInLocations=Cerca nelle posizioni
SearchInParameters=Cerca nei parametri
SearchInProcesses=Cerca nei processi
SearchInProductSystems=Cerca nei sistemi di prodotto
SearchInProjects=Cerca nei progetti
SearchInSocialIndicators=Cerca negli indicatori sociali
SearchInSources=Cerca nelle fonti
SearchInUnitGroups=Cerca nei gruppi di unit\u00E0
SearchParameters=Ricerca parametri
SearchProviders=Cerca i fornitori
SearchRecipients=Cerca i fornitori
SearchResults=Risultati della ricerca
Searching=Ricerca in corso...
SearchingForUnits=Ricerca delle unit\u00E0 in corso...
Section=Sezione
SelectADirectory=Seleziona una directory
SelectAll=Seleziona tutto
SelectLanguageNoteMessage=Le modifiche avranno effetto solo dopo il riavvio di openLCA
SelectNext=Seleziona il successivo
SelectObjectPage_Description=Specificare una directory di output e selezionare il {0} che si vuole esportare
SelectPrevious=Seleziona il precedente
SelectProviders=Seleziona fornitori
SelectRecipients=Seleziona destinatari
SetAsReferenceCurrency=Impostare come valuta di riferimento
SetAsReferenceCurrencyQ=Impostare come valuta di riferimento?
SetNumberOfDecimalPlaces=Imposta il numero dei decimali che devono essere visualizzati.
SetReferenceCurrencyQuestion=Si vuole impostare questa valuta come valuta di riferimento del database?
Settings=Impostazioni
SettingsOfTheSankeyDiagram=Impostazioni diagramma Sankey
ShowFormulas=Mostra le formule
ShowInHistory=Mostra nella cronologia
ShowValues=Mostra i valori
ShowViews=Mostra le &viste
SimaProCSVImport=Importa file CSV in formato SimaPro
SingleScore=Punteggio singolo
SingleScoreBarChart=Punteggio singolo - Grafico a barre
SingleScoreTable=Punteggio singolo - Tabella
SocialAspect=Aspetto sociale
SocialAspects=Aspetti sociali
SocialAssessment=Valutazione sociale
SocialIndicator=Indicatore sociale
SocialIndicators=Indicatori sociali
SomeParametersWereNotAdded=Non \u00E8 stato possibile aggiungere alcuni parametri a causa dell'uso di nomi non validi o gi\u00E0 esistenti.
Source=Fonte
SourceFileDeleteQuestion=Vuoi veramente eliminare questo file?
SourceFileOverwriteFileQuestion=Esiste gi\u00E0 nel database un file con questo nome. Vuoi sovrascriverlo?
Sources=Fonti
StandardDeviation=Deviazione standard
StandardDeviationFormula=Deviazione standard (Formula)
Start=Avvia
StartDate=Data di inizio
Statistics=Statistiche
Synonyms=Sinonimi
SystemProcess=Processo di sistema
SystemSaveProceedQ=Il sistema prodotto deve essere salvato prima di eseguire l'azione richiesta. Vuoi procedere?
TargetAmount=Quantit\u00E0 obiettivo
Technology=Tecnologia
TechnologyDescription=Descrizione tecnologica
Telefax=Telefax
Telephone=Telefono
Test=Verifica
TestDistribution=Verifica della distribuzione
Text=Testo
TextReference=Testo di riferimento
Theme=Tema
Time=Data
TimeDescription=Descrizione temporale
Title=Titolo
ToDirectory=Alla directory\:
ToFile=Al file\:
TotalAddedValue=Valore aggiunto totale
TotalNetcosts=Costi netti totali
TotalRequirements=Fabbisogno totale
Tree=albero
TriangleDistribution=Distribuzione triangolare
Type=Tipo
URL=URL
Uncertainties=Incertezze
Uncertainty=Incertezza
UncertaintyDistribution=Distribuzione dell'incertezza
UniformDistribution=Distribuzione uniforme
Unit=Unit\u00E0
UnitAlreadyExistsInUnitGroup=L'unit\u00E0 esiste gi\u00E0 nel gruppo di unit\u00E0 {0}
UnitGroup=Gruppo di unit\u00E0
UnitGroups=Gruppi di unit\u00E0
UnitIsUsed=L'unit\u00E0 selezionata \u00E8 utilizzata nei processi, nei metodi di valutazione degli impatti o negli indicatori sociali.
UnitMappingPage_Description=Seleziona la propriet\u00E0 del flusso a cui l'unit\u00E0 deve appartenere per il processo di importazione e assegna un fattore di conversione nel caso in cui l'unit\u00E0 sia nuova.
UnitOfMeasurement=Unit\u00E0 di misura
UnitProcess=Unit\u00E0 di processo
Units=Unit\u00E0
UnitsAndFlowProperties=Unit\u00E0 e propriet\u00E0 dei flussi
Unknown=Sconosciuto
Update=Aggiorna
UpdateDatabase=Aggiorna il database
UpdateDatabaseQuestion=Il database selezionato deve essere aggiornato. Vuoi effettuare l'aggiornamento?
UpdateMajorVersion=Aggiornamento a versione maggiore
UpdateMinorVersion=Aggiornamento a versione minore
UpdateReferenceCurrency=Aggiorno la valuta di riferimento...
UpstreamInclDirect=Upstream incl. diretto
UpstreamTotal=Totale upstream
Usage=Utilizzo
UsageOf=Utilizzo di
UseMaximumScoreForZeroValues=Usa il punteggio massimo per i valori nulli
UsedInProcesses=Utilizzato nei processi
User=Utente
Validate=Convalida
Value=Valore
Variant=Variante
VariantDescriptionTable=Tabella di descrizione delle varianti
Variants=Varianti
Version=Versione
VersionNewer=Versione pi\u00F9 recente
VeryHighRisk=Rischio molto alto
VeryLowRisk=Rischio molto basso
Warning=Attenzione
Waste=Rifiuto
Website=Website
WeightedAverage=Media ponderata
WeightedSquaredAverage=Media quadratica ponderata
Weighting=Pesatura
WeightingFactor=Fattore di pesatura
Welcome=Benvenuto
With=con
WithPassword=Con password
Year=Anno
Yes=S\u00EC
YouDoNotHaveReadOrWriteAccess=Non hai accesso in scrittua o lettura
ZipCode=C.A.P.
