#Mon Jun 10 17:57:46 CET 2024
ALocationCodeIsRequired=Es necesario un c\u00F3digo de ubicaci\u00F3n
AccessAndUseRestrictions=Restricciones de acceso y uso
ActivityQuantity=Propiedad de la actividad
ActivityUnit=Unidad de la actividad
ActivityVariable=Variable de actividad
Actor=Actor
Actors=Actores
Add=A\u00F1adir
AddIndicator=A\u00F1adir indicador
AddInputFlow=A\u00F1adir flujo de entrada
AddNewCategory=A\u00F1adir nueva categor\u00EDa
AddOutputFlow=A\u00F1adir flujo de salida
AddProcess=A\u00F1adir proceso
AddScore=A\u00F1adir puntuaci\u00F3n
AddSection=A\u00F1adir secci\u00F3n
AddedValue=Valor a\u00F1adido
AdditionalInformation=Informaci\u00F3n adicional
Address=Direcci\u00F3n
AdministrativeInformation=Informaci\u00F3n administrativa
Aggregation=Agregaci\u00F3n
AggregationType=Tipo de agregaci\u00F3n
Allocation=Asignaci\u00F3n
AllocationFactors=Factores de asignaci\u00F3n
AllocationMethod=M\u00E9todo de asignaci\u00F3n
AlreadyConnected=Ya conectado
AlreadyPresent=Ya presente
Amount=Cantidad
AmpFile=&Archivo
AsDefinedInProcesses=Seg\u00FAn se define en los procesos
AssessDataQuality=Evaluar calidad de datos
AssignUnits=Asignar unidades
AvoidedProduct=Producto evitado
BackgroundData=Datos de fondo
BaseUncertainty=Incertidumbre b\u00E1sica
Browse=Buscar
BuildNextTier=A\u00F1adir siguiente nivel
BuildSupplyChain=A\u00F1adir cadena de suministro
Bulkreplace=Reemplazo masivo de datos
BulkreplaceFlows=Reemplazo masivo de flujos
BulkreplaceProviders=Reemplazo masivo de proveedores
CASNumber=N\u00FAmero CAS
Calculate=Calcular
CalculateResults=Calcular resultados
CalculationProperties=Propiedades de c\u00E1lculo
CalculationType=Tipo de c\u00E1lculo
CalculationWizardDescription=Por favor, seleccione las propiedades para el c\u00E1lculo
CanNotSaveParameter=No se puede guardar el par\u00E1metro porque la f\u00F3rmula contiene errores
Cancel=Cancelar
CannotDelete=No se puede eliminar
CannotDeleteFlowProperty=No se puede eliminar la propiedad de flujo
CannotDeleteMessage=El elemento seleccionado no puede ser eliminado porque est\u00E1 siendo usado por otro conjunto de datos. Compruebe en la vista de uso d\u00F3nde est\u00E1 siendo usado.
CannotDeleteRefFlow=El flujo de referencia no puede ser eliminado
CannotDeleteRefFlowMessage=No se puede eliminar el flujo de referencia de un proceso
CannotDeleteReferenceFlowProperty=No se puede eliminar la propiedad de flujo de referencia
CannotDeleteReferenceUnit=No se puede eliminar la unidad de referencia
CannotDeleteUnit=No se puede eliminar la unidad
CannotRemoveExchanges=No se pueden eliminar los cambios
Category=Categor\u00EDa
CategoryNotEmpty=La categor\u00EDa no est\u00E1 vac\u00EDa.
Causal=Causal
CausalAllocation=Asignaci\u00F3n causal
Change=Cambiar
City=Ciudad
Close=Cerrar
CloseDatabase=Cerrar base de datos
Code=C\u00F3digo
Collapse=Contraer
CollapseAll=Contraer todo
Comment=Comentario
Commit=Enviar cambios...
CommitChangesToRepository=Enviar cambios al repositorio
CommitDate=Fecha del env\u00EDo de cambios
CommitMessage=Mensaje del env\u00EDo de cambios
CommitReferenceNotice=Cambios referenciados que tambi\u00E9n podr\u00EDa ser relevante enviar
Committer=Contribuidor
Compare=Comparar
Complete=Completa
CompleteReferenceData=Datos de referencia completos
Component=Componente
Configuration=Configuraci\u00F3n
ConfigureEcospoldMessage=En esta p\u00E1gina se puede configurar el formato EcoSpold exportado
Connect=Conectar
ConnectProviders=Conectar proveedores
ConnectRecipients=Conectar destinatarios
Connection=Conexi\u00F3n
ConnectionFailed=No se pudo conectar
ConsumedBy=Consumido por
Content=Contenido
Context=Contexto
Contribution=Contribuci\u00F3n
ContributionTree=\u00C1rbol de contribuciones
ContributionTreeLocations=\u00C1rbol de contribuciones por ubicaci\u00F3n
ConversionFactor=Factor de conversi\u00F3n
Copy=Copiar
CopyAllFromRightToLeft=Copiar todo de la derecha a la izquierda
CopySelectionFromRightToLeft=Copiar selecci\u00F3n de la derecha a la izquierda
Copyright=Derechos de autor
CostCategory=Categor\u00EDa de coste
CostFormula=F\u00F3rmula de coste
CostValue=Valor de coste
CostsPerUnit=Costes por unidad
CostsRevenues=Costes/Ingresos
CouldNotAllocateMemoryError=openLCA no pudo asignar suficiente memoria f\u00EDsica para realizar el c\u00E1lculo. Por favor, ajuste su configuraci\u00F3n de memoria en 'Archivo/Preferencias' -> Configuraci\u00F3n
CouldNotOpenDatabase=No se pudo abrir la base de datos
CouldNotOverwriteFile=No se pudo sobrescribir el archivo
Country=Pa\u00EDs
Coverage=Datos cubiertos
CreateANewDatabase=Crear una nueva base de datos
CreateDatabase=Crear base de datos
CreateDefaultValuesForMissingFields=Crear valores por defecto para los campos vac\u00EDos
CreateNew=Crear nuevo
CreateProcess=Crear proceso
CreateProcesslink=Crear enlace de proceso
CreateProductSystem=Crear sistema de producto
CreatesANewActor=Crea un nuevo actor
CreatesANewDataQualitySystem=Crea un nuevo sistema de calidad de datos
CreatesANewFlow=Crea un nuevo flujo
CreatesANewFlowProperty=Crea una nueva propiedad de flujo
CreatesANewImpactMethod=Crea un nuevo m\u00E9todo de evaluaci\u00F3n de impacto
CreatesANewLocation=Crea una nueva ubicaci\u00F3n
CreatesANewParameter=Crea un nuevo par\u00E1metro
CreatesANewProductSystem=Crea un nuevo sistema de producto
CreatesANewProject=Crea un proyecto nuevo
CreatesANewSource=Crea una nueva fuente
CreatesANewUnitGroup=Crea una nuevo grupo de unidad
CreatingEcoSpoldFolder=Creando carpeta ecoSpold
CreatingProductSystem=Creando sistema de producto
CreationDate=Fecha de creaci\u00F3n
Currencies=Divisas
Currency=Divisa
CurrencyCode=C\u00F3digo de divisa
Cut=Cortar
Cutoff=Corte
DBImportNoTarget=Por favor, abra la base de datos destino de la importaci\u00F3n.
DBImportNoTargetConnectionFailedMessage=No se pudo identificar la versi\u00F3n de la base de datos de origen.
DBImportUpdateDatabaseQuestion=Para realizar la importaci\u00F3n es necesario actualizar la base de datos de origen. \u00BFDesea actualizarla?
DBImportVersionNewerMessage=La base de datos de origen corresponde a una versi\u00F3n m\u00E1s nueva de openLCA.
DataCollectionPeriod=Per\u00EDodo de recogida de datos
DataCompleteness=Exhaustividad de los datos
DataDocumentor=Documentador de datos
DataGenerator=Generador de datos
DataQuality=Calidad de datos
DataQualityEntry=Entrada de calidad de datos
DataQualityProperties=Propiedades de calidad de datos
DataQualitySystem=Sistema de calidad de datos
DataQualitySystems=Sistemas de calidad de datos
DataSelection=Selecci\u00F3n de datos
DataSet=Conjunto de datos
DataSetOtherEvaluation=Otra evaluaci\u00F3n del conjunto de datos
DataSetOwner=Propietario del conjunto de datos
DataSourceInformation=Informaci\u00F3n de la fuente de datos
DataTreatment=Tratamiento de datos
Database=Base de datos
DatabaseContent=Contenido de la base de datos
DatabaseImport=Importar base de datos
DatabaseImportDescription=Importa datos desde una base de datos existente a la base de datos activa
DatabaseName=Nombre de la base de datos
DatabaseNewerThanThisError=La base de datos seleccionada corresponde a una versi\u00F3n m\u00E1s nueva de openLCA.
DatabaseRenameError=El nombre introducido no es v\u00E1lido o una base de datos con el mismo nombre ya existe.
DatabaseVersionCheckFailed=No se pudo identificar la versi\u00F3n de la base de datos. \u00BFEs esta una base de datos de openLCA?
DatabaseWasExportedToFile=Base de datos exportada al archivo
DefaultFlowProperty=Propiedad de flujo por defecto
DefaultMethod=M\u00E9todo por defecto
DefaultProvider=Proveedor por defecto
Delete=Eliminar
DeleteDatabase=Eliminar base de datos
DeleteFile=Eliminar archivo
DeleteReportSectionQuestion=\u00BFDesea realmente eliminar esta secci\u00F3n del informe?
DeleteSection=Eliminar secci\u00F3n
DependentParameter=Par\u00E1metro dependiente
DependentParameters=Par\u00E1metros dependientes
Description=Descripci\u00F3n
DeveloperTools=Herramientas de programaci\u00F3n
Direct=Directos
DirectContributionsFlowResultsOverview=Contribuciones directas a los resultados de flujo - resumen
DirectContributionsImpactCategoryResultsOverview=Contribuciones directas a los resultados de categor\u00EDas de impacto - resumen
DirectImpacts=Impactos directos
Direction=Direcci\u00F3n
Display=Visualizaci\u00F3n
DoNotShowThisMessageAgain=No mostrar este mensaje de nuevo
DoYouReallyWantToDelete=\u00BFDesea realmente eliminar {0}?
DownloadingData=Descargando datos...
EcoSpold2Export=Exportar EcoSpold 2
EcoSpoldConfiguration=Configuraci\u00F3n EcoSpold
Economic=Econ\u00F3mico
Edit=Editar
EditFlow=Editar flujo
ElementaryFlow=Flujo elemental
Email=Correo electr\u00F3nico
EmptyDatabase=Base de datos vac\u00EDa
EmptyValueMessage=El valor introducido est\u00E1 vac\u00EDo.
EndDate=Fecha de finalizaci\u00F3n
Error=Error
EvaluationSchema=Esquema de evaluaci\u00F3n
Example=Ejemplo
ExcelExport=Exportar Excel
ExchangeDataQualitySchema=Intercambiar esquema de calidad de datos
ExchangesAreUsed=No se puede eliminar una o m\u00E1s de las entradas/salidas seleccionadas porque se usan en alg\u00FAn sistema de producto.
ExcludeExchangesWithDefaultProviders=Excluir entradas con proveedores por defecto
ExcludeZeroEntries=Ocultar valores nulos
ExcludeZeroValues=Excluir valores igual a cero
Expand=expandir
ExpandAll=Expandir todo
Export=Exportar...
ExportAsMatrix=Exportar como matriz
ExportDataSets=Exportar conjunto de datos
ExportDataSetsInOneFile=Exportar todos los conjuntos de datos en un solo archivo
ExportDatabase=Exportar base de datos
ExportDone=Exportaci\u00F3n finalizada
ExportEcoSpold=Exportar EcoSpold
ExportILCD=Exportar ILCD
ExportProcess=Exportando proceso...
ExportReport=Exportar informe
ExportResultsToExcel=Exportar resultados a Excel
ExportToExcel=Exportar a Excel
ExportingProcesses=Exportando procesos
ExternalFile=Archivo externo
Factor=Factor
Factors=Factores
FailedToLoadFlowProperty=No se ha podido cargar la propiedad de flujo
Fetch=Integrar...
File=Archivo
FileAlreadyExists=El archivo ya existe
FileDoesNotExist=El archivo no existe
Files=Archivos
Filter=Filtro
Flow=Flujo
FlowContributionsToProcessResults=Contribuciones de flujo a los resultados de proceso
FlowDataQualitySchema=Esquema de calidad de datos de flujo
FlowProperties=Propiedades de flujo
FlowProperty=Propiedad de flujo
FlowPropertyIsUsed=La propiedad de flujo seleccionada se usa en procesos o m\u00E9todos de evaluaci\u00F3n de impacto.
FlowPropertyType=Tipo de propiedad de flujo
FlowSchema=Esquema de flujo
FlowType=Tipo de flujo
Flows=Flujos
Folder=Carpeta
Formula=F\u00F3rmula
FormulaEvaluationFailed=No se ha podido evaluar la f\u00F3rmula
FormulaInterpreter=Evaluador de f\u00F3rmulas
GeneralInformation=Informaci\u00F3n general
Geography=Geograf\u00EDa
GeographyDescription=Descripci\u00F3n geogr\u00E1fica
GeometricMean=Media geom\u00E9trica
GeometricMeanFormula=Media geom\u00E9trica (f\u00F3rmula)
GeometricStandardDeviation=Desviaci\u00F3n est\u00E1ndar geom\u00E9trica
GeometricStandardDeviationFormula=Desviaci\u00F3n est\u00E1ndar geom\u00E9trica (f\u00F3rmula)
Geometry=Elemento geom\u00E9trico
GlobalParameter=Par\u00E1metro global
GlobalParameters=Par\u00E1metros globales
Group=Grupo
Grouping=Agrupaci\u00F3n
Groups=Grupos
HEADRevision=\u00DAltima revisi\u00F3n (HEAD)
HalfUp=Redondear hacia arriba solo decimales >0.5
HasUncertainties=Tiene incertidumbre
Help=&Ayuda
HighOpportunity=Oportunidad alta
HighRisk=Riesgo alto
Home=Inicio
Host=Servidor
ILCDConnectionFailedErr=No se ha podido conectar. Por favor, compruebe su conexi\u00F3n de red, URL y datos de usuario.
ILCDNetworkExport=Exportar Red ILCD
ILCDNetworkExportDescription=Exporta procesos o sistemas de producto a una red ILCD.
ILCDNetworkSearchFailed=No se puedo encontrar red\:
ILCDNetworkSettings=Ajustes de la red ILCD
ILCDOtherSettings=Otros ajustes ILCD
Id=Identificador
ImageExport=Exportar imagen
ImpactAnalysis=An\u00E1lisis de resultados de EICV
ImpactAssessmentMethod=M\u00E9todo de evaluaci\u00F3n de impacto
ImpactAssessmentMethods=M\u00E9todos de evaluaci\u00F3n de impacto
ImpactAssessmentResults=Resultados de evaluaci\u00F3n de impacto
ImpactCategories=Categor\u00EDas de impacto
ImpactCategory=Categor\u00EDa de impacto
ImpactFactor=Factor de impacto
ImpactFactors=Factores de caracterizaci\u00F3n
ImpactResult=Resultado de impacto
Import=Importar...
ImportDatabase=Importar base de datos
ImportEcoSpold02DataSets=Importar conjunto de datos EcoSpold 02
ImportEcoSpold=Importar EcoSpold
ImportILCD=Importar ILCD
IncludeCostCalculation=Incluir c\u00E1lculos de coste
Indicator=Indicador
IndicatorBarChart=Indicador gr\u00E1fico de barras
Indicators=Indicadores
IndicatorsAndParameters=Indicadores y par\u00E1metros
IndicatorsScores=Indicadores y Niveles de calidad
Information=Informaci\u00F3n
InfrastructureFlow=Flujo de infraestructura
InfrastructureProcess=Proceso de infraestructura
Input=Entrada
InputParameter=Par\u00E1metro de entrada
InputParameters=Par\u00E1metros de entrada
Inputs=Entradas
InputsOutputs=Entradas/Salidas
IntendedApplication=Aplicaci\u00F3n prevista
InvalidAllocationFactor=Factor no v\u00E1lido
InvalidFormula=F\u00F3rmula no v\u00E1lida
InvalidMemoryValue=Valor de memoria no v\u00E1lido
InvalidNumber=N\u00FAmero no v\u00E1lido
InvalidParameterName=Nombre de par\u00E1metro no v\u00E1lido
InvalidValue=Valor no v\u00E1lido
InventoryResult=Resultado de inventario
InventoryResults=Resultados del inventario
IsInvalidFormula=es una f\u00F3rmula no v\u00E1lida
IsReference=Es referencia
LCCAddedValuesTable=ACCV\: Tabla de valores a\u00F1adidos
LCCNetcostsTable=ACCV\: Tabla de costes netos
LCIMethod=M\u00E9todo de ICV
Label=Etiqueta
Language=Idioma
LastChange=\u00DAltimo cambio
Latitude=Latitud
Layout=Disposici\u00F3n
LciaCategoryDescriptionTable=Tabla de descripci\u00F3n de categor\u00EDas de EICV
LciaResultTable=Tabla de resultados de EICV
LocalDatabase=Base de datos local
Location=Ubicaci\u00F3n
Locations=Ubicaciones
LogFile=Archivo de registro
LogNormalDistribution=Distribuci\u00F3n normal logar\u00EDtmica
Longitude=Longitud
LowOpportunity=Oportunidad baja
LowRisk=Riesgo bajo
Map=Mapa
MarkAsMerged=Marcar como combinado
Maximize=Maximizar
MaximizeAll=Maximizar todo
Maximum=M\u00E1ximo
MaximumFormula=M\u00E1ximo (f\u00F3rmula)
MaximumMemoryUsage=M\u00E1ximo uso de memoria en MB
Mean=Media
MeanFormula=Media (f\u00F3rmula)
MediumOpportunity=Oportunidad intermedia
MediumRisk=Riesgo intermedio
MemoryToHighMessage=El valor de memoria es demasiado alto para su sistema operativo.
MemoryToLowMessage=El valor de memoria debe ser al menos 256 MB.
Message=Mensaje
Minimize=Minimizar
MinimizeAll=Minimizar todo
Minimum=M\u00EDnimo
MinimumFormula=M\u00EDnimo (f\u00F3rmula)
Mode=Moda
ModeFormula=Moda (f\u00F3rmula)
ModelGraph=Diagrama del sistema
ModelType=Tipo de modelo
ModelingConstants=Constantes del modelado
MonteCarloSimulation=Simulaci\u00F3n de Monte Carlo
Move=mover
MoveDown=Bajar
MoveUp=Subir
NaValueHandling=Gesti\u00F3n de valores "n.a." (no disponible)
Name=Nombre
NameCannotBeEmpty=El nombre no puede estar vac\u00EDo
NameShouldBeDifferent=El nombre debe ser diferente
NeedOpenDatabase=Es necesario abrir una base de datos primero
NetCosts=Costes netos
Netcosts=Costes netos
NetworkImport=Importar red
NewActor=Nuevo actor
NewCategory=Nueva categor\u00EDa
NewCurrency=Nueva divisa
NewDataQualitySystem=Nuevo sistema de calidad de datos
NewDatabase=Nueva base de datos
NewDatabase_AlreadyExists=Ya existe una base de datos con este nombre
NewDatabase_InvalidName=El nombre no es un identificador v\u00E1lido (se permiten caracteres, n\u00FAmeros y subrayados)
NewFlow=Nuevo flujo
NewFlowProperty=Nueva propiedad de flujo
NewImpactCategory=Nueva categor\u00EDa de impacto
NewImpactMethod=Nuevo m\u00E9todo de evaluaci\u00F3n de impacto
NewLCIAMethod=Nuevo m\u00E9todo de EICV
NewLocation=Nueva ubicaci\u00F3n
NewParameter=Nuevo par\u00E1metro
NewProcess=Nuevo proceso
NewProductSystem=Nuevo sistema de producto
NewProject=Nuevo proyecto
NewSection=Nueva secci\u00F3n
NewSocialIndicator=Nuevo indicador social
NewSource=Nueva fuente
NewUnitGroup=Nuevo grupo de unidad
No=No
NoData=No hay datos
NoDatabaseOpened=No hay ninguna base de datos abierta
NoDistribution=Sin distribuci\u00F3n
NoQuantitativeReferenceSelected=No hay ninguna referencia cuantitativa seleccionada
NoReferenceFlowPropertySelected=No hay ninguna propiedad de flujo de referencia seleccionada
NoReferenceSet=No hay un conjunto de referencia
NoRisk=Sin riesgo
NoUnitGroupSelected=No hay ning\u00FAn grupo de unidad seleccionado
None=Ninguno
NormalDistribution=Distribuci\u00F3n normal
NormalisationBarChart=Normalizaci\u00F3n - gr\u00E1fico de barras
NormalisationRadarChart=Normalizaci\u00F3n - gr\u00E1fico radial
NormalisationResultTable=Tabla de resultados de normalizaci\u00F3n
Normalization=Normalizaci\u00F3n
NormalizationAndWeightingSet=Grupo de normalizaci\u00F3n y ponderaci\u00F3n
NormalizationWeighting=Normalizaci\u00F3n/Ponderaci\u00F3n
NormalizationWeightingSets=Grupos de normalizaci\u00F3n y ponderaci\u00F3n
NotAnIntegerNumber=El valor indicado no es un n\u00FAmero entero.
NotApplicable=No aplicable
Note=Nota
NoteDefaultProviders=Nota\: Se eliminar\u00E1n los proveedores por defecto de las entradas/salidas reemplazadas porque los proveedores actuales puede que no concuerden con los nuevos flujos. Marque la casilla en la parte superior para evitar que los proveedores por defecto se eliminen (los flujos no se sustituir\u00E1n en esos casos).\u00A0
NumberOfDecimalPlaces=N\u00FAmero de decimales
NumberOfIterations=N\u00FAmero de iteraciones\:
NumberOfSimulations=N\u00FAmero de simulaciones
OK=Aceptar
OfProduct=de producto
OnlineHelp=Ayuda en l\u00EDnea
Open=Abrir
OpenDatabase=Abrir base de datos
OpenEditor=Abrir editor
OpenInEditor=Abrir en editor
OpenLCALog=Registro openLCA
OpenLogFile=Abrir archivo de registro
Other=Otros
OutOfMemory=Memoria insuficiente
Output=Salida
Outputs=Salidas
OverwriteFile=Sobrescribir archivo
OverwriteFileQuestion=El archivo seleccionado ya existe. \u00BFDesea sobrescribirlo?
Parameter=Par\u00E1metro
ParameterDescriptionTable=Tabla de descripci\u00F3n de par\u00E1metros
ParameterValueTable=Tabla de valores de par\u00E1metros
ParameterWithSameNameExists=Ya existe un par\u00E1metro con el mismo nombre
Parameters=Par\u00E1metros
Password=Contrase\u00F1a
Paste=Pegar
PedigreeMatrix=Matriz Pedigree
PedigreeMatrixMessage=Pulse en las celdas de la matriz para elegir entradas
Physical=F\u00EDsico
PhysicalAndEconomicAllocation=Asignaci\u00F3n f\u00EDsica y econ\u00F3mica
PleaseEnterAName=Por favor, introduzca un nombre
PleaseEnterANewName=Por favor, introduzca un nuevo nombre
PleaseEnterTheNameOfTheNewCategory=Por favor, introduzca el nombre de la nueva categor\u00EDa
Port=Puerto
Prefer=Preferible\: {0}
Preferences=Preferencias
Price=Precio
Process=Proceso
ProcessDataQualitySchema=Esquema de calidad de datos de proceso
ProcessDocumentation=Documentaci\u00F3n del proceso
ProcessLinks=Conexiones de proceso
ProcessResults=Resultados por proceso
ProcessSchema=Esquema de proceso
ProcessType=Tipo de proceso
Processes=Procesos
ProducedBy=Producido por
Product=Producto
ProductSystem=Sistema de producto
ProductSystems=Sistemas de producto
Progress=Progreso
Project=Proyecto
ProjectSetup=Configuraci\u00F3n del proyecto
Projects=Proyectos
Properties=Propiedades
Providers=Proveedores
Publication=Publicaci\u00F3n
QuantitativeReference=Referencia cuantitativa
Quantity=Magnitud
RawValue=Valor de referencia
ReconnectProcessLink=reconectar enlace de proceso
Reference=Referencia
ReferenceCurrency=Divisa de referencia
ReferenceFlowProperty=Propiedad de flujo de referencia
ReferenceFlowPropertyCannotBeDeleted=La propiedad de flujo de referencia de un flujo no puede ser eliminada.
ReferenceProcess=Proceso de referencia
ReferenceUnit=Unidad de referencia
ReferenceUnitCannotBeDeleted=La unidad de referencia de un grupo de unidades no puede ser eliminada.
ReferenceUnitIsEmptyOrInvalid=La unidad de referencia est\u00E1 vac\u00EDa o no es v\u00E1lida
RegionalizedLCIA=EICV Regionalizada
RelativeLciaResultsBarChart=Resultados relativos de EICV - gr\u00E1fico de barras
RelativeLciaResultsRadarChart=Resultados relativos de EICV - gr\u00E1fico radial
Reload=Actualizar
RemoteDatabase=Base de datos remota
Remove=Eliminar
RemoveConnections=Eliminar conexiones
RemoveIndicator=Eliminar indicador
RemoveScore=Eliminar nivel de calidad
RemoveSelected=Eliminar selecci\u00F3n
RemoveSupplyChain=Eliminar cadena de suministro
Rename=Renombrar
ReplaceFlow=Reemplazar flujo
ReplaceProvider=Reemplazar proveedor
Report=Informe
ResetAll=Restaurar todo
ResetSelection=Restaurar selecci\u00F3n
Resize=ajustar tama\u00F1o
Result=Resultado
Results=Resultados
Reviewer=Revisor
RiskLevel=Nivel de riesgo
RoundingMode=M\u00E9todo de redondeo
RunCalculation=Calcular
RunImport=Realizar importaci\u00F3n
SamplingProcedure=Procedimiento de muestreo
SankeyDiagram=Diagrama de Sankey
Save=Guardar
SaveAsDots=Guardar como...
SaveAsImage=Guardar como imagen
SaveChanges=Guardar cambios
SaveChangesQuestion=\u00BFDesea guardar los cambios?
Scores=Niveles de calidad
Search=Buscar
SearchAllTypes=Buscar en todos los elementos
SearchAndSelectProcessesForTheImport=Busque y seleccione los procesos para la importaci\u00F3n
SearchInActors=Buscar en actores
SearchInDataQualitySystems=Buscar en sistemas de calidad de datos
SearchInFlowProperties=Buscar en propiedades de flujo
SearchInFlows=Buscar en flujos
SearchInLCIAMethods=Buscar en m\u00E9todos de EICV
SearchInLocations=Buscar en ubicaciones
SearchInParameters=Buscar en par\u00E1metros
SearchInProcesses=Buscar en procesos
SearchInProductSystems=Buscar en sistemas de producto
SearchInProjects=Buscar en proyectos
SearchInSocialIndicators=Buscar en indicadores sociales
SearchInSources=Buscar en referencias
SearchInUnitGroups=Buscar en grupos de unidades
SearchParameters=Buscar par\u00E1metros
SearchProviders=Buscar proveedores
SearchRecipients=Buscar destinatarios
SearchResults=Buscar resultados
Searching=Buscando...
SearchingForUnits=Buscando unidades
Section=Secci\u00F3n
SelectADirectory=Seleccionar un directorio
SelectAll=Seleccionar todo
SelectLanguageNoteMessage=Los cambios no se aplicar\u00E1n hasta que openLCA sea reiniciado
SelectNext=Seleccionar siguiente
SelectObjectPage_Description=Por favor, seleccione un directorio de salida y seleccione los {0} que desea exportar
SelectPrevious=Seleccionar anterior
SelectProviders=Seleccionar proveedores
SelectRecipients=Seleccionar destinatarios
SetAsReferenceCurrency=\u00BFSeleccionar como divisa de referencia
SetAsReferenceCurrencyQ=\u00BFSeleccionar como divisa de referencia?
SetNumberOfDecimalPlaces=Establezca el n\u00FAmero de decimales para la visualizaci\u00F3n de los n\u00FAmeros.
SetReferenceCurrencyQuestion=\u00BFQuiere seleccionar esta divisa como divisa de referencia de la base de datos?
Settings=Configuraci\u00F3n
SettingsOfTheSankeyDiagram=Configuraci\u00F3n para el diagrama de Sankey
ShowFormulas=Mostrar f\u00F3rmulas
ShowInHistory=Mostrar en el historial
ShowValues=Mostrar valores
ShowViews=Mostrar &vistes
SimaProCSVImport=Importar SimaPro CSV
SingleScore=Puntuaci\u00F3n \u00FAnica
SingleScoreBarChart=Gr\u00E1fico de barras de resultado \u00FAnico
SingleScoreTable=Tabla de resultado \u00FAnico
SocialAspect=Aspecto social
SocialAspects=Aspectos sociales
SocialAssessment=An\u00E1lisis social
SocialDataQualitySchema=Esquema de calidad de datos sociales
SocialIndicator=Indicador social
SocialIndicators=Indicadores sociales
SocialSchema=Esquema social
SomeParametersWereNotAdded=Algunos par\u00E1metros no han podido ser a\u00F1adidos porque sus nombres eran inv\u00E1lidos o porque ya existe un par\u00E1metro con el mismo nombre.
Source=Fuente
SourceFileDeleteQuestion=\u00BFDesea realmente eliminar este archivo?
SourceFileOverwriteFileQuestion=Un archivo con ese nombre ya existe en esta base de datos. \u00BFDesea sobrescribirlo?
Sources=Fuentes
StandardDeviation=Desviaci\u00F3n est\u00E1ndar
StandardDeviationFormula=Deviaci\u00F3n est\u00E1ndar (f\u00F3rmula)
Start=Comenzar
StartDate=Fecha de comienzo
Statistics=Estad\u00EDsticas
Synonyms=Sin\u00F3nimos
SystemDefinesUncertainties=El sistema define la incertidumbre
SystemProcess=Proceso agregado
SystemSaveProceedQ=Para realizar la acci\u00F3n requerida el sistema de producto debe ser guardado previamente. \u00BFDesea continuar?
TargetAmount=Cantidad objetivo
Technology=Tecnolog\u00EDa
TechnologyDescription=Descripci\u00F3n tecnol\u00F3gica
Telefax=Telefax
Telephone=Tel\u00E9fono
Test=Prueba
TestDistribution=Distribuci\u00F3n de prueba
Text=Texto
TextReference=Referencia de texto
Theme=Tema
Time=Tiempo
TimeDescription=Descripci\u00F3n temporal
Title=T\u00EDtulo
ToDirectory=Al directorio\:
ToFile=Al archivo\:
TotalAddedValue=Valor a\u00F1adido total
TotalNetcosts=Costes netos totales
TotalRequirements=Requerimientos totales
Tree=\u00E1rbol
TriangleDistribution=Distribuci\u00F3n triangular
Type=Tipo
URL=URL
Uncertainties=Incertidumbre
Uncertainty=Incertidumbre
UncertaintyDistribution=Distribuci\u00F3n de la incertidumbre
UniformDistribution=Distribuci\u00F3n uniforme
Unit=Unidad
UnitAlreadyExistsInUnitGroup=La unidad ya existe en el grupo de unidad {0}
UnitGroup=Grupo de unidad
UnitGroups=Grupos de unidades
UnitIsUsed=La unidad seleccionada se usa en procesos, m\u00E9todos de evaluaci\u00F3n de impacto o indicadores sociales.
UnitMappingPage_Description=Por favor, seleccione la propiedad de flujo a la que una unidad debe pertenecer para el proceso de importaci\u00F3n y asigne un factor de conversi\u00F3n si la unidad es nueva.
UnitOfMeasurement=Unidad de medida
UnitProcess=Proceso unitario
Units=Unidades
UnitsAndFlowProperties=Unidades y propiedades de flujo
Unknown=Desconocido
Up=Redondear cualquier decimal a su entero superior
Update=Actualizar
UpdateDatabase=Actualizar base de datos
UpdateDatabaseQuestion=La base de datos seleccionada necesita una actualizaci\u00F3n. \u00BFDesea realizarla?
UpdateMajorVersion=Actualizar versi\u00F3n mayor
UpdateMinorVersion=Actualizar versi\u00F3n menor
UpdateReferenceCurrency=Actualizar divisa de referencia...
UpstreamInclDirect=Total incl. procesos previos
UpstreamTotal=Total incl. procesos previos
Usage=Uso
UsageOf=Uso de
UseMaximumScoreForZeroValues=Usar el nivel de calidad mayor para valores iguales a cero
UsedInProcesses=Usado en procesos
User=Usuario
Validate=Validar
Value=Valor
Variant=Variante
VariantDescriptionTable=Tabla de descripci\u00F3n de variantes
Variants=Variantes
Version=Versi\u00F3n
VersionNewer=Versi\u00F3n m\u00E1s nueva
VeryHighRisk=Riesgo muy alto
VeryLowRisk=Riesgo muy bajo
Warning=Advertencia
Waste=Residuo
Website=P\u00E1gina web
WeightedAverage=Media ponderada
WeightedSquaredAverage=Media al cuadrado ponderada
Weighting=Ponderaci\u00F3n
WeightingFactor=Factor de ponderaci\u00F3n
Welcome=Bienvenido
With=con
WithPassword=Con contrase\u00F1a
Year=A\u00F1o
Yes=S\u00ED
YouDoNotHaveReadOrWriteAccess=No tiene permiso de lectura o escritura
ZipCode=C\u00F3digo postal
